我为什么退学？因为我对生活还有所盼

“我从来没有要你辍学”家人在我退学回家休息的那一个暑假不断跟我重复说着这一句话。

在高中时，我一直是一个老师眼中很“优秀”的学生。因为我的成绩好，我也毫不怀疑我能在大学顺利毕业。但现在结果就是：我辍学了。

有很多媒体都会从成绩和心理健康各方面去报道那些害怕失败的学生（感觉像是在说我），但似乎对这种恐惧来自哪里存在误解。他们可能是因为这群人是“软弱”，或者一直都不能在学校找到自信（比如各种比赛）。但其实他们对失败的恐惧要比这复杂得多。

我从来没有想过我会成为校园里最好的学生，从来没有想过被视为是优秀的。高三准备申请大学的时候我准备好了很多普通的大学的申请，以及做好被理想大学拒绝的准备。我没有准备好，觉得在大学会有很多让我不舒服的地方，而且每个人都告诉我，大学不只有学习，应该留多点时间给社交和自己。其实我不怕作为一个学生失败，我害怕作为一个人失败。

最后我在害怕失败的状态下盲目地选择了一所大学，我选择了一所保守的大学，因为他离我家很近。我加入了学习俱乐部，尽管觉得校园的希腊文化我不太喜欢，而且学校的学习很严格，但我努力地在适应这种校园生活。

高中时期，我已经是代表学校的专业芭蕾舞演员，并且一致保持练习。所以起初我以为我只需要更努力就能加入大学的芭蕾舞队。我提交了申请，但是不理想的结果让我越来越焦虑。简单的事情 - 比如说和其他学生交谈或者参加一个讲座，对我来说都像是不可逾越的挑战。我知道我有能力做的事情在大学好像就使不上劲了，这种情绪瘫痪使我更加沮丧。

作为孩子，我们接受的教育都会避开失败不谈，而不是从中学习。老师们觉得学习失败是浪费时间，甚至毫无价值。我认为这是成就导向的教育使失败永远不会作为一种不同的教育经历而呈现给我们学生，但其实我们以后要对的失败远比成功要多。

结果，我发现了我的各种情绪和表情正试图向我证明“我现在活的一团糟”。毕竟，当初报考的时候缺乏理性的理由，我理应不开心的。我相信，如果我真的能够决定自己在哪里学学什么，我根本不会挣扎。

我从一个希望获得博士学位的自信文学呆子，变成了一个不敢发言，生活沮丧的学生，蜷缩在桌子后面。渐渐地，我在课堂上不会举手发言、开始隐藏在教室的后面、害怕自言自语、甚至公开羞辱自己。我下课后立刻就会走出课室。对了，我还出现了食欲不振和掉头发这些状况。

在那年年底，我决定了退学。

那就是当我不得不面对一件事情，我可以想象的最糟糕的事情发生了：我失败了??。但奇怪的是，由于已经发送了无法做出改变了，那也只能去面对并且重新规划我的人生。

基本上，离开学校后，我就是释放了自己压抑的情绪。我像是无需根据条条框框来学习。为了基本生活所需，我去了教芭蕾赚点生活费，很快我就得到了老芭蕾舞剧院的行政工作。因为我喜欢写作，我自愿参加非营利机构的通讯实习，这给了我在语法课上从未获得过的专业写作经验。在退学两年后，我成立了一个社区瑜伽工作室，并且一直在艺术组织担任公共关系主任。受到这些成功的启发，我也意识到自己正在不断进步，我确信我永远不会回到大学。

但我确实希望有一种办法让我完成学位。幸运地我找到了一家学校可以通过在职培训，志愿者工作，军事服务和创意艺术获取学分，完成了我的学位梦。（当然在中国我们还可以通过自学考试获取本科学位）

原标题：Dropping Out of College Into Life

来源：The New York Times

（本文由广东考试服务网原译）