语言与文化关系是什么？，语言与文化关系是什么关系

绠€杩拌瑷€涓庢枃鍖栫殑鍏崇郴

绠€杩拌瑷€涓庢枃鍖栫殑鍏崇郴

璇█涓庢枃鍖栫殑鍏崇郴鏄細

璇█灞炰簬鏂囧寲鐨勮寖鐣达紝璇█鍖呭惈鐨勮寖鍥存瘮杈冨皬锛屾枃鍖栫殑鑼冨洿姣旇緝澶э紝

鏂囧寲鍒嗕负寰堝鏂归潰锛岃瑷€鍙槸鍏朵竴涓柟闈€?/p>绠€鏋愯瑷€涓庢枃鍖栫殑鍏崇郴

璇█涓庢枃鍖栫浉浜掍緷璧栥€佺浉浜掑奖鍝嶃€傝瑷€鏄枃鍖栫殑閲嶈杞戒綋銆傛枃鍖栧璇█鏈夊埗绾︿綔鐢ㄣ€傛湰鏂囧璇█鐨勫唴鍦ㄧ郴缁燂紝浠庤瑷€鐨勫舰寮忓拰缁撴瀯涓婁綔浜嗗垎鏋愶紝骞跺璇█鐨勭ぞ浼氬姛鑳藉拰鍏跺畠澶栧湪鍥犵礌杩涜浜嗘帰璁ㄣ€?/p>

鎷撳睍璧勬枡

鏂囧寲

鏂囧寲(culture)鏄潪甯稿箍娉涘拰鏈€鍏蜂汉鏂囨剰鍛崇殑姒傚康锛岀畝鍗曟潵璇存枃鍖栧氨鏄湴鍖轰汉绫荤殑鐢熸椿瑕佺礌褰㈡€佺殑缁熺О:鍗宠。銆佸啝銆佹枃銆佺墿銆侀銆佷綇銆佽绛夈€?/p>浠€涔堟槸璇█涓庢枃鍖栫殑鍏崇郴

璇█涓庢枃鍖栫殑鍏崇郴

璇█涓庢枃鍖栫浉浜掍緷璧栥€佺浉浜掑奖鍝嶃€傝瑷€鏄枃鍖栫殑閲嶈杞戒綋锛涙枃鍖栧璇█鏈夊埗绾︿綔鐢ㄣ€傛湰鏂囧璇█鐨勫唴鍦ㄧ郴缁燂紝浠庤瑷€鐨勫舰寮忓拰缁撴瀯涓婁綔浜嗗垎鏋愶紝骞跺璇█鐨勭ぞ浼氬姛鑳藉拰鍏跺畠澶栧湪鍥犵礌杩涜浜嗘帰璁ㄣ€?/p>

璇█鍦ㄤ汉绫荤殑涓€鍒囨椿鍔ㄤ腑閮借捣钁楀崄鍒嗛噸瑕佺殑浣滅敤,鏄汉绫荤ぞ浼氱敓娲讳笉鍙己灏戠殑涓€涓儴鍒嗐€傜劧鑰岋紝浜虹被鐨勮瑷€鐜拌薄鍙堝姝ょ绉橈紝鏄汉绫昏縿浠婂皻鏈畬鍏ㄤ簡瑙ｇ殑涓滆タ銆傝嚜鍙や互鏉ワ紝璇█瀛﹀浠兘璇曞浘浠庡鏂归潰瀵硅瑷€杩涜鎺㈣锛屽舰鎴愪簡璁稿璇█瀛︽祦娲俱€傚綊绾宠捣鏉ワ紝鐜颁唬璇█瀛︿富瑕佹潵婧愪簬涓ゅぇ浼犵粺锛氳鏂囧浼犵粺鍜屼汉绫诲浼犵粺銆傝鏂囧浼犵粺浠庢瘮杈冭瑷€瀛﹀拰鍘嗗彶璇█瀛﹀紑濮嬶紝鏍规嵁鏂囧浣滃搧鍜屼功闈㈡枃鐚殑鐮旂┒瀵硅瑷€杩涜鍒嗘瀽鍜屾瘮杈冦€?9涓栫邯璇枃瀛﹀鐨勫伐浣滀负鐜颁唬璇█瀛︾殑鐙珛鐮旂┒濂犲畾浜嗗熀纭€锛屽悗鏉ュ彂灞曞埌甯冮緳鑿插皵寰风殑缁撴瀯涓讳箟鍜屼箶濮嗘柉鍩虹殑杞崲鐢熸垚璇硶銆傝繖涓€浼犵粺鐨勭户鎵胯€呭己璋冭瑷€鐨勮嚜鐒跺睘鎬э紝鎶婅瑷€鐪嬫垚鏄竴涓皝闂殑锛岀嫭绔嬬殑绯荤粺锛屾妸璇█瀛︾湅鎴愭槸涓€闂ㄦí璺ㄤ汉鏂囩瀛﹀拰鑷劧绉戝鐨勭嫭绔嬬殑杈圭紭绉戝銆備汉绫诲浼犵粺鎸囪繍鐢ㄤ汉绫诲鏂规硶鍘荤爺绌舵病鏈変功鍐欑郴缁熷拰鏂囧瓧浼犵粺鐨勭ぞ浼氶泦鍥㈢殑璇█銆傝嚜20涓栫邯鍒濈編鍥界殑椴嶉樋鏂拰钀ㄤ笗灏斾互鏉ワ紝浜虹被璇█瀛﹀閮藉己璋冭瑷€鐨勭ぞ浼氬睘鎬э紝璁や负璇█鍜屽畠鐨勭ぞ浼氱幆澧冩槸鍒嗕笉寮€鐨勶紝鍥犳蹇呴』鎶婅瑷€瀛︾湅浣滄槸涓€闂ㄧぞ浼氱瀛︼紝鎶婅瑷€缃簬绀句細鏂囧寲鐨勫ぇ鐜涓爺绌躲€備汉绫昏瑷€瀛︾殑鐮旂┒浼犵粺璇卞彂浜嗘枃鍖栬瑷€瀛︾殑鍑虹幇鍜屽叴璧枫€傞€氳繃浠庢枃鍖栫殑瑙掑害鏉ヨ€冨療璇█鐨勪氦闄呰繃绋嬶紝璇█瀛﹀浠彂鐜颁汉浠湪璇█浜ら檯杩囩▼涓笉浠呮秹鍙婅瑷€绯荤粺锛岃€屼笖娑夊強鍚岃瑷€绯荤粺绱у瘑鍏宠仈骞惰禆浠ョ敓瀛樼殑鏂囧寲绯荤粺銆?/p>

鍦ㄨ瑷€鍜屾枃鍖栫殑鐮旂┒鏂归潰鏈変袱绉嶆彁娉曪細鈥滆瑷€涓庢枃鍖栤€濆拰鈥滄枃鍖栦腑鐨勮瑷€鈥濄€備负浜嗙晫瀹氳瑷€涓庡叾瀹冩枃鍖栫幇璞＄殑鍏崇郴锛屾湁鐨勮瑷€瀛﹀灏嗘枃鍖栧垎涓轰袱澶ц寖鐣达紝鈥滃ぇ鏂囧寲鈥濆拰鈥滃皬鏂囧寲鈥濓紙Bright,1976锛夈€傚叾涓紝璇█涓庡ぇ鏂囧寲鐨勫叧绯绘槸浠庡睘鍏崇郴锛屼笌灏忔枃鍖栫殑鍏崇郴鏄苟鍒楀叧绯汇€?/p>

璇█鏄枃鍖栫殑涓€涓壒娈婄粍鎴愰儴鍒嗐€傚鏋滄妸鏂囧寲浣滀负涓€涓寘缃楁案鐝嶇殑鎬讳綋姒傚康鏉ョ湅锛屽垯璇█灞炰簬浜虹被鎬讳綋鏂囧寲锛屽嵆澶ф枃鍖栫殑鑼冪暣銆備絾瀹冨湪鎬讳綋鏂囧寲涓殑鍦颁綅姣旇緝鐗规畩锛屼笌鎬讳綋鏂囧寲涓殑鍏跺畠鎴愬垎锛堝嵆锛夊皬鏂囧寲鐨勫叧绯绘槸鐩稿搴旂殑銆傚洜姝ゅ彲浠ヨ涓鸿瑷€鏄竴绉嶇ぞ浼氱幇璞★紝鏄汉涓庝汉浜ら檯鐨勫伐鍏凤紝涔熸槸浣夸汉涓庢枃鍖栬瀺鍚堜竴浣撶殑濯掍粙銆傚畠闅忕潃浜虹被鐨勫舰鎴愯€屽舰鎴愶紝涔熼殢鐫€浜虹被绀句細鐨勫彂灞曡€屽彂灞曘€佸彉鍖栬€屽彉鍖栥€?/p>

浠庡皬鏂囧寲瑙掑害鏉ョ湅锛岃瑷€鍜屾枃鍖栨槸鍚屾鍙戠敓鐨勶紝娌℃湁璇█灏辨病鏈夋枃鍖栥€傝瑷€鏄枃鍖栧舰鎴愬拰鍙戝睍鐨勫墠鎻愶紝鏂囧寲鐨勫彂灞曚篃淇冭繘浜嗚瑷€鐨勪赴瀵岀殑鍙戝睍銆傛湁浜嗚瑷€锛屼汉绫诲氨鏈変簡鏂囧寲銆傝瑷€鏄汉绫诲尯鍒笌鍔ㄧ墿鐨勯噸瑕佹爣蹇椼€備粠鐢熺墿瀛︾殑瑙掑害鏉ョ湅锛屽師濮嬩汉涓庡姩鐗╂湁璁稿鐩歌繎涔嬪锛屼絾鏄汉浜х敓浜嗚瑷€锛屽姩鐗╁嵈娌℃湁銆傚師濮嬩汉鍏锋湁瀹楁暀銆佷俊浠般€侀亾寰枫€佷範淇楃瓑灞炰簬鏂囧寲鑼冪暣鐨勪笢瑗匡紝鍔ㄧ墿鍒欎笉鍙兘鏈夈€備汉绫荤敤璇█鍒涢€犱簡鏂囧寲锛屾枃鍖栧張鍙嶈繃鏉ュ奖鍝嶄簡浜虹被锛屼績浣夸汉绫昏蛋鍚戞洿澶х殑杩涙銆傝嚜鍙や互鏉ヤ汉绫荤ぞ浼氱Н鑱氫笅鏉ョ殑鏂囧寲閬椾骇缁欒瑷€鐣欎笅浜嗘繁鍒荤殑鐑欏嵃銆備汉绫荤殑璇█鏄汉绫荤ぞ浼氭枃鍖栦腑鐨勮瑷€锛屽畠涓庝汉绫荤ぞ浼氥€佷汉绫荤殑鏂囧寲鏈夌潃璁稿瀵嗗垏鐨勫叧绯汇€?/p>

鍦ㄦ枃鍖栫粨鏋勪腑锛岃涔夌殑鍩烘湰鍗曚綅鏄€滀箟绱犫€濄€備箟绱犳槸璇嶄綅閫氳繃鏂囧寲缁撴瀯琛ㄧず璇箟鐨勫熀鏈崟浣嶃€備竴绉嶈瑷€涓殑璇嶄綅鍜屼箟绱犱箣闂寸殑鍏崇郴鏄熀鏈ǔ瀹氱殑銆傝繖绉嶇ǔ瀹氬叧绯诲弽鏄犲嚭璇█涓庢枃鍖栫殑瀵嗗垏鍏崇郴锛屽悓鏃朵娇璇█鎴愪负浜嗚В鏂囧寲鐨勯挜鍖欍€備絾鏄紝璇嶄綅鍜屼箟绱犱箣闂村苟涓嶄竴瀹氭€绘槸涓€瀵逛竴鍏崇郴銆傚嵆浣垮湪鍚屼竴绉嶈瑷€涓紝涓嶅悓鍦板尯鎴栦笉鍚岀ぞ浼氬湀瀛愮殑浜虹殑涓嶅悓鏂囧寲琛屼负涔熶細褰卞搷璇嶄綅鍜屼箟绱犵殑瀵瑰簲鍏崇郴銆?/p>

涓€绉嶈瑷€鐨勮瑷€缁撴瀯鏄竴涓畬鏁寸殑璇煶绗﹀彿绯荤粺鍜屼功鍐欑鍙风郴缁燂紝鏄竴绉嶈瑷€鍖哄埆浜庡彟涓€绉嶈瑷€鐨勬牴鏈墍鍦ㄣ€備笉浜嗚В涓€绉嶈瑷€鐨勮瑷€缁撴瀯锛屽氨鏃犳硶杈ㄨ璇ヨ瑷€鐨勮闊虫垨涔﹀啓鐨勭鍙凤紝骞朵粠涓幏鍙栬涔夈€傛病鏈夋帉鎻℃硶璇瑷€缁撴瀯鐨勪汉锛屽氨寰堥毦杈ㄨ娉曡瀛楁瘝涓嶅悓缁勫悎鍚庢墍琛ㄧ幇鍑虹殑璇嶄箟锛屽悓鏍凤紝涓嶆噦淇勮鐨勪汉锛屼篃浼氭妸淇勮褰撴垚鎶借薄鐨勫瓧姣嶇粍鍚堬紝鏍规湰涓嶆噦瀹冩墍琛ㄨ揪鐨勮瘝涔夈€?/p>

鎴戝彧鑳借璇█鏄枃鍖栫殑杞戒綋鍜屾祦浼犲獟浠嬨€備竴涓偁涔呬紭绉€鐨勬枃鍖栧繀鐒舵湁鐫€涓嶅彲鎹夋懜鐨勬娊璞¤瑷€銆傝€屼紭绉€鏂囧寲鏈韩鍙堜細涓嶆柇鍙戝睍璇█銆?/p>鏁欒偛涓庣鎶€銆佹枃鍖栫殑鍏崇郴锛堢畝杩帮級

鏁欒偛鏈夊嚑澶у熀鏈姛鑳?浼犳壙鏂囨槑銆佷负绀句細鍩瑰吇鍚勭被浜烘墠銆佷績杩涗釜浜虹殑鍏ㄩ潰鍙戝睍锛涙暀鑲蹭竴鑸垎涓虹ぞ浼氭暀鑲层€佸鏍℃暀鑲插拰瀹跺涵鏁欒偛锛涙暀鑲插彲浠ヤ績杩涚鎶€杩涙鍜屾枃鍖栫殑鍙戝睍锛屼篃鍙互闃荤绉戞妧鏂囧寲鐨勫彂灞曞拰杩涙锛屽叧閿槸鐪嬫暀鑲茬郴缁熺敱浠€涔堥泦鍥㈡帉鎻★紒涓轰粈涔堢洰鐨勮€屾暀銆傚鏋滄槸涓轰簡鏁欒偛鍩烘湰鍔熻兘锛岄偅灏辨槸淇冭繘浣滅敤锛涘鏋滄槸涓哄叾浠栫洰鐨勶紝姣斿璇村疄琛屾€濇兂濂村寲锛屾枃鍖栦镜鐣ョ瓑锛屽垯涓€鑸潵璇存槸闃荤鐨?鍙嶈繃鏉ワ紝绉戞妧姘村钩涔熷奖鍝嶆暀鑲茬殑鏁堟灉锛屾枃鍖栧瀷鍒篃褰卞搷鏁欒偛鐨勭壒寰佸拰鐩殑銆傛€昏€岃█涔嬶紝灏辨槸鐩镐簰褰卞搷銆?/p>绠€杩拌瑷€涓庢皯鏃忕殑鍏崇郴

涓嶅悓鐨勬皯鏃忔湁涓嶅悓鐨勮瑷€锛岃瑷€鏄竴姘戞棌鐨勯噸瑕佹爣蹇楋紝缁勬垚姘戞棌鐨勫洜绱犺繕鏈夋枃瀛椾範淇楀埄鐩婅缂樼瓑锛屾牴鎹斂娌婚渶瑕佷篃鍙互缁勫缓涓€涓病鏈夎缂樼殑鏂囧寲姘戞棌銆傛皯鏃忥紝姘戠粍鎴愮殑鏃忥紝姘戣€呬汉涔燂紝姘戜负涓€鍥戒箣鏈紝鏀挎潈鏄洜浜烘皯闇€瑕佽€屽缓锛屽浗鑰呬竴鍧楀湡鍦颁篃锛屾嫢鏈夌浉鍚岃瑷€鏂囧瓧涔犱織琛€缂樺埄鐩婄瓑鐨勪汉缁勬垚鐨勬皯鏃忋€?/p>璇风粨鍚堜綘鐨勫涔狅紝鐢熸椿缁忓巻闃愯堪璇█涓庢枃鍖栫殑鍏崇郴銆?p style="text-indent:2em;">璇█鏄竴涓枃鍖栥€佷竴涓枃鏄庣殑涓€绉嶈〃鐜般€傘€傘€傝€屼笖寰堝鏃跺€欏彲浠ュ嚫鏄惧嚭璇█浣跨敤鑰呯殑姘戞棌鎬с€傘€傘€傛瘮濡備娇鐢ㄥ痉鍥戒汉鍜屽叾浠栨棩鑰虫浖璇棌璇█鐨勬皯鏃忥紝鍔炰簨鏁堢巼楂橈紝閫氬父寰堝畧鏃讹紝杩欎竴鐐逛篃琛ㄧ幇鍦ㄥ痉璇娉曞拰璇嶆眹鐨勪弗璋ㄦ€т笂銆傘€傘€傝€屽儚浣跨敤涔夊ぇ鍒╄鎴栧叾浠栫綏鏇艰鏃忚瑷€鐨勬皯鏃忓涔夊ぇ鍒╀汉锛屽垯姣旇緝鎳掓暎鍜屾暎婕紝鍏呮弧鐏垫劅銆傘€傘€傝繖涓€鐐逛篃琛ㄧ幇鍦ㄤ箟澶у埄璇娉曠殑澶氬彉鎬т笂

绠€杩扮綉璺枃鍖栦笌浼犵粺鏂囧寲鐨勫叧绯?p style="text-indent:2em;">浼犵粺鏂囧寲鏄皯鏃忔枃鍖栫殑鏍规簮锛屾槸姘戞棌鏂囧寲鍗氬ぇ绮炬繁鐨勭簿绮逛綋鐜帮紝鑰岀綉璺枃鍖栧垯鏄悇绉嶆枃鍖栫殑浜ゆ眹浣撻獙锛屼紶缁熸枃鍖栧叿鏈夋皯鏃忔€с€佺ǔ瀹氭€с€佸巻鍙叉偁涔呮€э紝鏄换浣曟枃鍖栦笉鑳戒唬鏇跨殑锛岃€岀綉璺枃鍖栧叿鏈夎櫄鎷熸€э紝涓嶇湡瀹炴€э紝绌烘硾鎬э紝涓よ€呬笉鍙互娣蜂负涓€璋堢殑銆?/p>绠€杩伴亾鏂囧寲鍜屽櫒鏂囧寲鐨勫叧绯诲疄璐?p style="text-indent:2em;">閬撴槸鏃犲舰鐨勶紝鍙О涔嬩负鈥滅簿绁炴枃鍖栤€?/p>

鍣ㄦ槸鏈夊舰鐨勶紝鍙О涔嬩负鈥滅墿璐ㄦ枃鍖栤€?/p>

浜岃€呬竴涓槸鍩虹锛屼竴涓槸琛ㄧ幇銆?/p>

濡備綍鐞嗚В璇█涓庢枃鍖栫殑鍏崇郴銆愯瑷€涓庢枃鍖栫殑鍏崇郴-璇█涓庢枃鍖栥€?/h3>

璇█涓庢枃鍖栧叧浜庘€滄枃鍖栤€濅竴鍏充簬鈥滄枃鍖栤€濈殑姒傚康鏂囧寲鏄竴涓箍娉涚殑姒傚康锛屽緢闅剧粰瀹冧笅涓€涓弗鏍煎拰绮剧‘鐨勫畾涔夈€傝嚜鏈笘绾互鏉ワ紝涓嶅皯鍝插瀹躲€佺ぞ浼氬瀹躲€佷汉绫诲瀹躲€佸巻鍙插瀹跺拰璇█瀛﹀涓€鐩撮兘鍦ㄥ姫鍔涘湴鎯充粠鍚勮嚜瀛︾鐨勮搴︼紝缁欐枃鍖栦笅涓€涓护浜烘弧鎰忕殑瀹氫箟锛岀劧鑰岋紝杩勪粖涓烘浠嶆病鑾峰緱涓€涓叕璁ょ殑瀹氫箟銆傛嵁鍏嬬綏闂紙Kroeber锛夊拰鍏嬪嫆鍏嬫椽锛圞luckhohn锛夊湪 1963骞村嚭鐗堢殑銆婃枃鍖栤€斺€斿叧浜庢蹇靛拰瀹氫箟鐨勮瘎璁恒€嬶紙Culture锛欰 Critical Review ofConcepts and Definitions锛変竴涔︿腑鐨勭粺璁★紝鏈夊叧鈥滄枃鍖栤€濈殑鍚勭涓嶅悓鐨勫畾涔夎嚦灏戝氨鏈?150涓箣澶氥€傚彲瑙佷汉浠鈥滄枃鍖栤€濅竴璇嶇殑鐞嗚В鎵€瀛樺湪鐨勫樊寮傘€傚氨鐩墠鐨勬儏鍐垫潵鐪嬶紝浜轰滑鏅亶閮戒緷鐓уゥ鏂崕灏旂壒锛圤swalt锛?970锛夌殑鈥滃ぇ鍐欏瓧姣嶇殑鏂囧寲鈥濆拰鈥滃皬鍐欏瓧姣嶇殑鏂囧寲鈥濊繖涓€鍖哄垎鏉ョ悊瑙ｂ€滄枃鍖栤€濊繖涓€姒傚康銆備篃灏辨槸璇达紝浜轰滑涓€鑸兘灏嗏€滄枃鍖栤€濈殑姒傚康鍒嗘垚骞夸箟鍜岀嫮涔変袱绫汇€傚箍涔夌殑鏂囧寲鎸囩殑鏄汉绫诲湪绀句細鍘嗗彶鍙戝睍杩囩▼涓墍鍒涢€犵殑鐗╄川鍜岀簿绁炶储瀵岀殑鎬诲拰銆傚畠鍖呮嫭鐗╄川鏂囧寲銆佸埗搴︽枃鍖栧拰蹇冪悊鏂囧寲涓変釜鏂归潰銆傜墿璐ㄦ枃鍖栨槸鎸囦汉绫诲垱閫犵殑绉嶇鐗╄川鏂囨槑锛屾槸涓€绉嶅彲瑙佺殑鏄炬€ф枃鍖栵紝濡傜敓浜у拰浜ら€氬伐鍏枫€佹湇楗般€佹棩鐢ㄥ櫒鍏风瓑銆傚埗搴︽枃鍖栧拰蹇冪悊鏂囧寲灞炰簬涓嶅彲瑙佺殑闅愭€ф枃鍖栥€傚墠鑰呮寚鐨勬槸绉嶇鍒跺害鍜岀悊璁轰綋绯伙紝濡傜敓娲诲埗搴︺€佸搴埗搴︺€佺ぞ浼氬埗搴︿互鍙婃湁鍏宠繖浜涘埗搴︾殑鍚勭鐞嗚浣撶郴绛夛紱鍚庤€呭垯鎸囨€濈淮鏂瑰紡銆佸畻鏁欎俊浠般€佸缇庢儏瓒ｃ€佷环鍊艰蹇电瓑銆傜嫮涔夌殑鏂囧寲鎸囩殑鏄汉浠殑绀句細椋庝織涔犳儻銆佺敓娲绘柟寮忋€佺浉浜掑叧绯荤瓑銆傛枃鍖栨槸涓€绉嶇ぞ浼氱幇璞★紝瀹冩槸浜轰滑閫氳繃浠栦滑鐨勫垱閫犳椿鍔ㄨ€屽舰鎴愮殑浜х墿銆傛枃鍖栧悓鏃跺張鏄竴绉嶅巻鍙茬幇璞★紝鏄ぞ浼氬巻鍙茬殑绉穩鐗┿€傛瘡涓€浠ｄ汉閮界户鎵垮師鏈夌殑鏂囧寲锛屽悓鏃跺張鍦ㄤ笉鏂壃寮冨拰鏇存柊鍘熸湁鐨勬枃鍖栵紝瀵圭ぞ浼氭枃鍖栫殑鍙戝睍浣滃嚭璐＄尞銆傛枃鍖栧叿鏈夐矞鏄庣殑姘戞棌鎬с€佺嫭鐗规€э紝鏄皯鏃忓樊寮傜殑鏍囧織銆傚悇涓皯鏃忕敱浜庡湴鍩熴€佺敓鎬佺幆澧冦€佺ぞ浼氭斂娌荤粡娴庡埗搴︺€佸巻鍙茶儗鏅€侀淇椾範鎯€佷环鍊艰蹇点€佽涓烘ā寮忕瓑鐨勪笉鍚岋紝鍏舵枃鍖栦篃鍏锋湁鍚勮嚜鐨勭壒鐐广€備緥濡傦紝鍦ㄥ彈鍒板埆浜虹殑璧炴壃鏃讹紝鏍规嵁鎿嶈嫳璇皯鏃忕殑鏂囧寲锛岃璧炴壃鐨勪汉搴旇〃绀烘帴鍙楋紝浠ヨ〃鏄庤嚜宸辫涓哄鏂圭殑璧炴壃鏄瘹蹇冭瘹鎰忕殑鎴栨墍璧炴壃鐨勪簨鏄€煎緱璧炴壃鐨勩€傜劧鑰岋紝瀵逛腑鍥戒汉鏉ヨ锛屽彈鍒板埆浜鸿禐鎵椂锛岄€氬父瑕佽〃绀哄彈涔嬫湁鎰э紝鍋氬緱寰堜笉澶熺瓑绛夛紝鑰屼竴鑸笉鑳界洿鎺ュ湴鎺ュ彈璧炴壃锛屽惁鍒欏氨鎰忓懗鐫€鏈夐獎鍌茶嚜婊℃儏缁垨缂轰箯鏁欏吇銆傜敱浜庢枃鍖栨槸涓€涓潪甯稿鏉傜殑缁煎悎浣擄紝涓嶅悓瀛︾瀵瑰畠鐨勬蹇靛拰鑼冪暣鐨勬帰姹傞兘涓嶅彲閬垮厤鍦板甫鏈夋槑鏄剧殑鍊惧悜鎬у拰渚ч噸鎬с€傚氨澶栬鏁欒偛璇█瀛﹁€岃█锛屽鏂囧寲姒傚康鍜岃寖鐣寸殑鐣屽畾闇€绱х揣鍥寸粫鐩殑璇殑鐗圭偣锛岀洰鐨勮鏁欏鐨勭壒鐐癸紝浠ュ強褰卞搷鐩殑璇涔犮€佺悊瑙ｃ€佷氦闄呯殑绉嶇璇█鍜岄潪璇█鐨勬枃鍖栬绱犳潵杩涜銆傝繖灏辨槸璇达紝澶栬鏁欒偛璇█瀛︽墍鐮旂┒鐨勬枃鍖栵紝鐩稿鏉ヨ鏄竴绉嶇嫮涔夋枃鍖栥€備簩璇█涓庢枃鍖栫殑鍏崇郴璇█涓庢枃鍖栨湁鐫€鍗佸垎瀵嗗垏鐨勫叧绯汇€傛棭鍦ㄦ湰涓栫邯 20骞翠唬锛岀編鍥借瑷€瀛﹀钀ㄧ毊灏旓紙E锛嶴apir锛夊湪浠栫殑銆婅瑷€銆嬶紙Language锛夛紙1921锛変竴涔︿腑灏辨寚鍑猴細鈥滆瑷€鐨勮儗鍚庢槸鏈変笢瑗跨殑锛岃€屼笖璇█涓嶈兘绂诲紑鏂囧寲鑰屽瓨鍦ㄣ€傗€濊瑷€瀛﹀甯曞皵榛樹篃鏇惧湪銆婄幇浠ｈ瑷€瀛﹀璁恒€嬶紙An Introduction to Modern Linguistics锛変竴涔︿腑鎻愬埌鈥滆瑷€鐨勫巻鍙插拰鏂囧寲鐨勫巻鍙叉槸鐩歌緟鑰岃鐨勶紝浠栦滑鍙互浜掔浉鍗忓姪鍜屽惎鍙戙€傗€濊瑷€涓庢枃鍖栫殑鍏崇郴澶ц嚧鍙互浠庝互涓嬩笁涓柟闈㈡潵鐪嬶細 1锛夎瑷€鏄枃鍖栫殑涓€涓崄鍒嗛噸瑕佺殑缁勬垚閮ㄥ垎銆備箣鎵€浠ヨ繖鏍疯锛屾槸鍥犱负璇█鍏锋湁鏂囧寲鐨勭壒鐐广€傞鍏堬紝浠庢枃鍖栫殑鍐呮兜鏉ョ湅锛屽畠鍖呮嫭浜虹被鐨勭墿璐ㄨ储瀵屽拰绮剧璐㈠瘜涓や釜鏂归潰銆傝€岃瑷€姝ｆ槸浜虹被鍦ㄥ叾杩涘寲鐨勮繃绋嬩腑鍒涢€犲嚭 1

鏉ョ殑涓€绉嶇簿绁炶储瀵岋紝灞炴枃鍖栫殑涓€閮ㄥ垎锛屼簩鑰呴兘涓轰汉绫荤ぞ浼氭墍鐗规湁銆傚叾娆★紝姝ｅ儚鏂囧寲涓€鏍凤紝璇█涔熶笉鏄敓鐗╂€х殑閬椾紶锛岃€屾槸浜轰滑鍚庡ぉ涔犲緱鍜屽寰楃殑銆傚啀娆★紝鏂囧寲鏄叏姘戞棌鐨勫叡鍚岃储瀵岋紝璇█涔熸槸濡傛锛屽畠涓哄叏绀句細鎵€鍏辨湁銆傚彜寰疯澶紙H锛?Good-enoygh锛夈€婃枃鍖栦汉绫诲涓庤瑷€瀛︺€嬪湪锛圕ultural锛岮nthropology andLinguistics锛変竴涔︿腑涔熸槑纭湴鎸囧嚭浜嗚瑷€涓庢枃鍖栫殑杩欑鍏崇郴锛屼粬璇达細鈥滀竴涓ぞ浼氱殑璇█鏄绀句細鐨勬枃鍖栫殑涓€涓柟闈€傝瑷€鍜屾枃鍖栨槸閮ㄥ垎鍜屾暣浣撶殑鍏崇郴銆傗€?2锛夎瑷€鏄竴闈㈤暅瀛愶紝瀹冨弽鏄犵潃涓€涓皯鏃忕殑鏂囧寲锛屾彮绀鸿姘戞棌鏂囧寲鐨勫唴瀹广€傞€忚繃涓€涓皯鏃忕殑璇█锛屼汉浠彲浠ヤ簡瑙ｅ埌璇ユ皯鏃忕殑椋庝織涔犳儻銆佺敓娲绘柟寮忋€佹€濈淮鐗圭偣绛夋枃鍖栫壒寰併€備妇涓畝鍗曠殑渚嬪瓙鏉ヨ锛屽湪瀵圭埗姣嶄袱绯荤殑鍏勫紵濮愬鐨勭О璋撹繖涓€璇█琛ㄧ幇褰㈠紡涓婏紝鑻辫涓庢眽璇瓨鍦ㄧ潃杈冨ぇ鐨勫樊寮傘€傝嫳璇腑浠呮湁 uncle鍜?aunt涓や釜璇嶏紝鑰屽湪姹夎涓紝浼€佸彅銆佸銆佽垍銆佸Ж绉╁簭浜曠劧锛屼笉寰楁贩涓€銆傛眽璇腑瀵圭埗姣嶇殑鍏勫紵濮愬鐨勮繖涓€澶嶆潅鐨勭О璋撲綋绯绘鍙嶆槧浜嗕腑鍥戒汉鐨勫畻鏃忚蹇靛拰瀹楁硶鏂囧寲鐨勭壒鐐广€?3锛夎瑷€涓庢枃鍖栫浉浜掑奖鍝嶃€佺浉浜掑埗绾︺€傚畠浠箣闂寸殑杩欑鍙屽悜鍏崇郴鍙互浠庤瑷€涓庢€濈淮鐨勫叧绯伙紝璇█浣滀负鏂囧寲鐨勪紶鎾伐鍏疯繖涓や釜鏂归潰鏉ュ姞浠ヨ璇嗐€傝瑷€鏄€濈淮鐨勫伐鍏凤紝鑰屾枃鍖栫殑鏋勬垚鍙堢涓嶅紑鎬濈淮锛堢簿绁炴枃鍖栨槸鎬濈淮鐨勭洿鎺ヤ骇鐗╋紝鐗╄川鏂囧寲鏄€濈淮鐨勯棿鎺ヤ骇鐗╋級銆備綔涓烘€濈淮鐨勫伐鍏凤紝璇█鍦ㄤ竴瀹氱▼搴︿笂褰卞搷鍜屽埗绾︾潃鎬濈淮鐨勬柟寮忋€佽寖鍥村拰娣卞害銆傜劧鑰岋紝褰撴€濈淮鍙戝睍鍒颁竴瀹氱殑绋嬪害锛岃瑷€褰㈠紡涓嶈兘婊¤冻鍏堕渶瑕佹垨闃荤鍏跺彂灞曟椂锛屼汉浠篃浼氳嚜瑙夋垨涓嶈嚜瑙夊湴鏀归€犳€濈淮宸ュ叿锛屼績浣胯瑷€鍙戠敓鍙樺寲銆傚湪杩欎釜鎰忎箟涓婃潵璇达紝鎬濈淮鍙堝奖鍝嶅拰鍒剁害鐫€璇█銆傛枃鍖栫殑鐢熷懡鍔涘湪骞蹭紶鎾€傝瑷€浣滀负鏂囧寲浼犳挱鐨勫伐鍏凤紝鑷劧瀵规枃鍖栫殑浼犳挱鏈夌潃鏋佸ぇ鐨勫埗绾︿綔鐢紝鏄枃鍖栧緱浠ョ敓瀛樼殑鍔涢噺銆傚彟涓€鏂归潰锛岀敱浜庢枃鍖栫殑浼犳挱锛屽挨鍏舵槸寮傛棌鏂囧寲鐨勪紶鎾紝璇█涓張浼氬嚭鐜颁竴浜涙柊鐨勮瘝璇€佹柊鐨勮〃杈炬柟寮忥紝杩欐牱鏂囧寲鍙堝奖鍝嶅拰鍒剁害浜嗚瑷€銆傛枃鍖栦笌璇█鐨勫叧绯诲湪鍏锋湁涓嶅悓鏂囧寲鑳屾櫙鐨勪汉浠殑浜ら檯娲诲姩涓〃鐜板緱鏈€涓烘槑鏄俱€傚璇█涓庢枃鍖栫殑鍏崇郴鐨勭爺绌讹紝浠?50骞翠唬寮€濮嬶紝鍦ㄧ編鍥藉緱鍒颁簡鍗佸垎杩呴€熺殑鍙戝睍銆?959骞达紝闅忕潃闇嶅皵锛圗锛嶵锛嶩all锛夈€婃棤澹扮殑璇█銆嬶紙The Silent Language锛変竴涔︾殑鍑虹増锛岃法鏂囧寲浜ら檯瀛︼紙Intercultural Communication锛夎繖闂ㄦ柊鍏寸殑瀛︾渚跨‘绔嬩簡鍏跺绉戠殑鍦颁綅銆傝法鏂囧寲浜ら檯瀛﹂櫎鐮旂┒鏂囧寲鍜屼氦闄呯殑瀹氫箟涓庣壒寰佷互鍙婃枃鍖栦笌浜ら檯鐨勫叧绯讳箣澶栵紝杩樼潃閲嶇爺绌跺共鎵颁氦闄呯殑鏂囧寲鍥犵礌銆傝繖浜涘洜绱犺嚦灏戝寘鎷紙鑳℃枃浠诧紝1994锛夛細1锛夎瑷€鏂归潰鐨勶紝濡傝瘝璇殑鏂囧寲鍐呮兜銆佺瘒绔犵粨鏋勩€侀€昏緫鎬濈淮浠ュ強缈昏瘧绛夊€肩瓑鏂归潰锛?锛夐潪璇█鎵嬫锛屽鎵嬪娍銆佽韩鍔裤€佹湇楗般€侀煶璋冮珮浣庛€佸井绗戙€佹矇榛樸€佸鏃堕棿涓庣┖闂寸殑涓嶅悓瑙傚康绛夛紱3锛夌ぞ浜ゅ噯鍒欙紝鍗充汉浠氦寰€涓繀椤婚伒寰殑鍚勭瑙勫垯浠ュ強鏌愪簺椋庝織涔犳儻锛?锛夌ぞ浼氱粍缁囷紝鍗冲搴腑鍚勬垚鍛樼殑鍏崇郴銆佸悓浜嬫湅鍙嬪叧绯汇€佷笂涓嬬骇鍏崇郴绛夛紱5锛変环鍊艰蹇碉紝濡備汉涓庤嚜鐒剁殑鍏崇郴銆佸畻鏁欒蹇点€侀亾寰锋爣鍑嗕互鍙婁汉鐢熻銆佷笘鐣岃绛夈€備笁璇█鐨勪娇鐢ㄤ笌鏂囧寲鑳屾櫙鍥犵礌浜烘€绘槸鐢熸椿鍦ㄤ竴瀹氱殑绀句細鏂囧寲鐜涔嬩腑锛屽洜姝わ紝浜虹殑涓€鍒囪涓轰笉鍙伩鍏嶅湴瑕佸彈鍒扮ぞ浼氭枃鍖栨ā寮忕殑鍒剁害锛岃█璇氦闄呰涓轰篃涓嶄緥澶栥€傛牸鎷夋柉閫氾紙Gladstone锛?972锛変篃鏇炬寚鍑鸿繃锛氣€滆瑷€鍜屾枃鍖栫揣瀵嗗湴浜ょ粐鍦ㄤ竴璧枫€傝瑷€鏃㈡槸鏁翠釜鏂囧寲鐨勪骇鐗╂垨缁撴灉锛屽張鏄舰鎴愬苟娌熼€氭枃鍖栧叾浠栨垚鍒嗙殑濯掍粙銆傛垜浠粠灏忓浼氱殑璇█涓嶄粎涓烘垜浠彁渚涗簡浜ら檯鐨勪綋绯伙紝鏇翠负閲嶈鐨勬槸锛屽畠鍒剁害鐫€鎴戜滑浜ら檯鐨勭被鍨嬪拰鏂瑰紡銆傗€濈敱姝ゅ彲瑙侊紝涓嶅悓鐨勮瑷€鍥犲叾鏂囧寲鑳屾櫙鐨勪笉鍚岋紝鍦ㄤ娇鐢ㄤ笂鑷劧涔熷瓨鍦ㄧ潃寰堝ぇ鐨勫樊寮傘€備緥濡傜浉璇嗙殑浜鸿闈㈡墦鎷涘懠鏃讹紝鎿嶆眽璇殑浜轰竴鑸彲浠ユ牴鎹鏂圭殑鍏蜂綋鐘跺喌鍗虫櫙鍗虫儏鍦伴棶璇濓細鍚冮キ鍓嶅悗鍙敤鈥滃悆浜嗗悧锛熲€濊矾涓婄浉閬囧彲闂€滃幓鍝効锛熲€濆鏂瑰湪鐪嬩功鏃跺垯鍙鈥滃湪鐪嬩功鍟婏紵鈥濇垨鈥滅湅浠€涔堜功鍟婏紵鈥濈瓑绛夈€傝€岃嫳缇庝汉鍒欓€氬父璇翠竴鍙?Hi锛孒ello涔嬬被鐨勯棶鍊欒鍗冲彲銆傚張 2

濡傚湪瀹炴柦鈥滈個璇封€濊繖涓€瑷€璇涓烘椂锛屾枃鍖栬儗鏅殑涓嶅悓瀵硅瑷€鐨勪娇鐢ㄤ篃鏈夊緢澶х殑褰卞搷銆傛牴鎹淳鐜夋柊鐨勬弿杩帮紝鍦ㄧ編鍥芥枃鍖栦腑锛岄個璇峰埆浜哄弬鍔犲浼氭垨鏌愪簺娲诲姩绛変簬鍊熺敤鍒汉鐨勬椂闂达紝鍥犳瀵瑰埆浜虹殑鏃堕棿瀹夋帓瑕佸厖鍒嗗皧閲嶏紝鎵€娑夊強鐨勬椂闂村垯鏄弻鏂瑰崗鍚岀殑缁撴灉銆傝繖绉嶆枃鍖栬蹇靛湪璇█浣跨敤涓婁綋鐜颁负鈥滈個璇封€濇槸涓€涓洿缁曠潃鈥滄椂闂粹€濊繘琛屽崗鍚岀殑杩囩▼锛屼緥濡傦細 S锛欼"d really like to make a date with you to have lunch and talk things over锛?A锛欶ine锛寃hen are you free锛?S锛欻ow about Monday锛?A锛欼"m trying not to come in Monday锛?S锛歄kay锛宐ut it has to be after one锛?A锛歄key锛孖 don"t teach on Thursday锛?S锛歄ne-fifteen锛?A锛欶ine锛嶪"ll write it down锛?S锛欸ood锛嶹e have a lot to catch up on锛庯紙W锛嶯essa锛?989锛孭erspective锛孭锛?21锛夎€屽湪涓浗鏂囧寲涓紝閭€璇峰埆浜哄弬鍔犲浼氭垨鏌愮娲诲姩绛変竴鑸璁や负鏄壓鐗茶嚜宸辩殑鏃堕棿鎴栫粰鍒汉涓€涓潰瀛愩€傝閭€璇疯€呮妸鈥滈個璇封€濈湅浣滄槸涓€绉嶈崳瑾夈€傛椂闂撮€氬父涓嶆槸鐢卞弻鏂瑰崗鍟嗘潵瀹氾紝鑰屾槸鐢变富浜轰竴鏂规潵纭畾銆傝繖涓€鏂囧寲鐗瑰緛鍙嶆槧鍦ㄨ瑷€浣跨敤涓婁究鏄氦璋堝弻鏂瑰敖閲忚涓€浜涚▼寮忓寲鐨勫濂楄瘽绛?/p>

璇█鍜屾枃鍖栫殑鍏崇郴

璇█鍜屾枃鍖栨槸鐩歌緟鐩告垚鐨勩€傝瑷€鍏跺疄鏄枃鍖栫殑涓€閮ㄥ垎锛屼絾鏄枃鍖栦篃渚濊禆浜庤瑷€鏉ヨ繘琛屼紶鎾€傛枃鍖栧寘鎷瑷€锛岃瑷€鏄竴绉嶇壒娈婄殑鏂囧寲鐜拌薄锛屾槸浜轰滑鐨勬剰璇嗗舰鎬侀泦涓捣鏉ョ殑浠峰€艰蹇点€佹€濇兂閬撳痉銆佹硶寰嬫潯渚嬨€佸缇庢剰瓒ｏ紝鑰岃瑷€灏辨槸鍦ㄤ汉绫讳骇鐢熶箣鍚庯紝闅忕潃鏂囧寲鐨勪骇鐢熻€屽舰鎴愮殑涓€绉嶇簿绁炴枃鍖栥€?/p>

璇█鍜屾枃鍖栨槸鐩歌緟鐩告垚鐨勶紝瀹冧滑鍙互浜掔浉鍗忓姪鍜屽惎鍙戯紝璇█涓庢枃鍖栧叧绯讳箣瀵嗗垏銆傝瑷€鏄枃鍖栧舰鎴愬拰鍙戝睍鐨勫墠鎻愶紝浜轰滑鎶婅璇嗕笘鐣岀殑鎴愭灉閫氳繃璇█淇濆瓨涓嬫潵浼犳挱涓嬪幓銆?/p>

鏂囧寲鐨勫彂灞曚篃淇冭繘浜嗚瑷€鐨勪笉鏂彂灞曘€傝瑷€鍙嶆槧涓€涓皯鏃忕殑鐗瑰緛锛屽畠涓嶄粎鍖呭惈鐫€璇ユ皯鏃忕殑鍘嗗彶鍜屾枃鍖栵紝鑰屼笖钑磋棌鐫€璇ユ皯鏃忕敓娲绘柟寮忓拰鎬濈淮鏂瑰紡銆?/p>

璇█鐞嗚В涓庢枃鍖栫悊瑙ｇ殑鍏崇郴锛?/p>

姝ｆ槸鐢变簬璇█鏄竴绉嶇壒娈婄殑鏂囧寲锛屾槸鏂囧寲鐨勯噸瑕佽浇浣擄紝鎵€浠ヨ瑷€鐞嗚В灏卞寘鍚潃鏂囧寲鐞嗚В锛屽悓鏃惰瑷€鐞嗚В闇€瑕佹枃鍖栫悊瑙ｏ紱璇█鐞嗚В鐨勫眰娆¤秺楂橈紝鏂囧寲鐞嗚В涔熷氨瓒婇珮锛岄渶瑕佺殑鏂囧寲鐞嗚В涔熻秺楂樸€?/p>

鎹㈣█涔嬶紝瀵逛簬闈炴眽璇儗鏅殑瀛︿範鑰呰€岃█锛屼笁涓眰娆＄殑鏂囧寲閮芥槸闇€瑕佺殑锛屼笉鍙彧缁欒繖涓紝涓嶇粰閭ｄ釜锛岃嚦浜庤绋嬬粰浜堝埌浠€涔堢▼搴︼紝鍏蜂綋鍐呭鎬庢牱纭畾锛屽垯鏄簲璇ヨ繘琛岀爺绌剁殑銆?/p>

杩戝勾姹夎鏁欏鐣屽璇█鍜屾枃鍖栫殑鍏崇郴鐨勯噸瑙嗭紝鍗冲熀浜庤繖涓€鍘熺悊銆傚鐣屽湪杩欐柟闈㈣繘琛岀殑鎺㈣宸茬粡涓嶅皯锛屾剰瑙佽櫧涓嶅緢涓€鑷达紝浣嗗湪涓婅堪璇█涓庢枃鍖栫殑鍏崇郴闂涓婂垯鏄叡璇嗐€?/p>

鍛ㄦ€濇簮鍏堢敓璁や负锛屾眽璇涔犲垵绾ч樁娈电殑鏂囧寲瀹氫綅琛ㄧ幇涓衡€滄枃鍖栧洜绱犫€濇垨鈥滄枃鍖栬儗鏅煡璇嗏€濓紱鐩殑璇涔犺秺寰€涓珮灞傛鍙戝睍锛屾帴瑙︾殑鏂囧寲瓒婃潵瓒婇珮锛屽涔犵殑鍐呭瓒婁互涓撻棬鏂囧寲鐨勯潰璨屽嚭鐜般€傗€滀赴瀵岀殑鏂囧寲鐭ヨ瘑涓鸿瑷€琛ㄨ揪鎻愪緵浜嗗ぇ閲忔綔鍦ㄧ殑鍙兘鎬с€傗€?/p>

璇█涓庢枃鍖栫殑鍏崇郴

璇█鏄枃鍖栫殑涓€閮ㄥ垎锛屽苟瀵规枃鍖栬捣鐫€閲嶈浣滅敤銆傛湁浜涚ぞ浼氬瀹惰涓猴紝璇█鏄枃鍖栫殑鍩虹煶鈥斺€旀病鏈夎瑷€锛屽氨娌℃湁鏂囧寲锛涗粠鍙︿竴涓柟闈㈢湅锛岃瑷€鍙堝彈鏂囧寲鐨勫奖鍝嶏紝鍙嶆槧鏂囧寲銆傚彲浠ヨ锛岃瑷€鍙嶆槧涓€涓皯鏃忕殑鐗瑰緛锛屽畠涓嶄粎鍖呭惈鐫€璇ユ皯鏃忕殑鍘嗗彶鍜屾枃鍖栬儗鏅紝鑰屼笖钑磋棌鐫€璇ユ皯鏃忓浜虹敓鐨勭湅娉曘€佺敓娲绘柟寮忓拰鎬濈淮鏂瑰紡銆傝瑷€涓庢枃鍖栦簰鐩稿奖鍝嶏紝浜掔浉浣滅敤;鐞嗚В璇█蹇呴』浜嗚В鏂囧寲锛岀悊瑙ｆ枃鍖栧繀椤讳簡瑙ｈ瑷€銆傛枃鍖栨槸褰㈠舰鑹茶壊鐨勶紝璇█涔熸槸澶氱澶氭牱鐨勩€傜敱浜庢枃鍖栧拰璇█涓婄殑宸埆銆備簰鐩镐簡瑙ｄ笉鏄竴浠跺鏄撶殑浜嬶紝涓嶅悓鏂囧寲闂殑浜ゆ祦甯稿父閬囧埌鍥伴毦銆傛枃鍖栬儗鏅笉鍚岋紝鎿嶄笉鍚岃瑷€鐨勪汉鍦ㄤ氦璋堟椂锛屽父甯稿彂鐢熶笅鍒楁儏鍐碉細鐢变簬鏂囧寲涓婄殑涓嶅悓锛屽嵆浣胯瑷€鍑嗙‘鏃犺锛屼篃浼氫骇鐢熻浼氥€傚浜庝笉鍚岀殑浜轰滑锛屽悓涓€涓瘝鎴栧悓涓€绉嶈〃杈炬柟寮忓彲浠ュ叿鏈変笉鍚岀殑鎰忎箟銆傜敱浜庢枃鍖栦笂鐨勫樊寮傦紝璋堜竴涓弗鑲冪殑闂鏃讹紝鐢变簬涓€鍙ヨ瘽璇村緱涓嶅緱浣擄紝鍙互浣垮惉鑰呭彂绗戯紝鐢氳嚦鎹ц吂澶х瑧锛涗竴鍙ユ鏃犳伓鎰忕殑璇濆彲浠ヤ娇瀵规柟涓嶅揩鎴栨皵鎰わ紱鐢变簬鏂囧寲涓婄殑宸紓锛屽湪鍥藉婕旇鐨勪汉缁忓父鍙戠幇鍚紬瀵逛粬璁茬殑鏌愪釜绗戣瘽姣棤鍙嶅簲锛岄潰鏃犺〃鎯咃紝楦﹂泙鏃犲０锛涚劧鑰岋紝鍦ㄥ浗鍐咃紝鍚屼竴涓瑧璇濅細浣垮惉浼楃瑧寰楀墠浠板悗鍚堛€?/p>